Certainly! Here’s your translated and rewritten content in natural, technology blog-style Vietnamese. All HTML tags remain exactly as in your source:
Aeon Việt Nam vừa chính thức khai trương siêu thị MaxValu tại TP.HCM, đánh dấu bước tiến đầu tiên của đại gia bán lẻ Nhật Bản khi mang mô hình siêu thị vừa và nhỏ vào khu vực phía Nam Việt Nam.
Cửa hàng mới nằm tại chung cư Dream Home Resident, phường An Hội Tây. Đây cũng là cửa hàng MaxValu đầu tiên của Aeon tại TP.HCM và toàn khu vực miền Nam.
Siêu thị Aeon MaxValu Dream Home sở hữu diện tích 400 mét vuông, cung cấp hơn 3.000 mặt hàng thiết yếu hàng ngày như thực phẩm tươi sống, thịt, hải sản, đồ ăn nhanh, các sản phẩm từ sữa, đồ dùng chăm sóc cá nhân và nhiều đồ gia dụng đa dạng khác.

Siêu thị Aeon MaxValu Dream Home tại TP.HCM, miền bắc Việt Nam. Ảnh do Aeon Việt Nam cung cấp.
Aeon lần đầu giới thiệu mô hình siêu thị MaxValu tại Hà Nội vào năm 2020, trong chiến lược đa dạng hoá giải pháp bán lẻ tại thị trường Việt Nam.
Hiện nay, Aeon đang vận hành khoảng 30 siêu thị MaxValu tại các tỉnh phía Bắc trước khi mở rộng sang TP.HCM – trung tâm kinh tế lớn nhất Việt Nam.
Aeon xác định Việt Nam là thị trường chiến lược chỉ sau Nhật Bản, đồng thời ưu tiên rót vốn đầu tư nhằm phục vụ mục tiêu phát triển dài hạn tại khu vực ASEAN.
Việc khai trương cửa hàng mới nhất cho thấy tầm quan trọng ngày càng tăng của Việt Nam trong chiến lược phát triển khu vực của Aeon.
Theo kế hoạch kinh doanh giai đoạn 2026-2030, Aeon đặt mục tiêu đưa doanh thu thường niên tại Việt Nam lên hơn 300 tỷ JPY (tương đương 1,85 tỷ USD) vào năm tài chính 2030, tăng mạnh từ mốc hơn 100 tỷ JPY dự báo cho năm tài chính 2025. Mức tăng trưởng doanh thu trung bình khoảng 25% mỗi năm, đồng thời lợi nhuận hoạt động dự kiến tăng gấp 4 lần trong giai đoạn này.
Việt Nam cũng đang nổi lên như một trong những thị trường có hoạt động hiệu quả nhất của Aeon Mall ở ngoài Nhật Bản.
Chỉ riêng năm tài chính 2025, mạng lưới Aeon Mall tại Việt Nam đã ghi nhận doanh thu 18,8 tỷ JPY (tương đương 115,69 triệu USD) và lợi nhuận hoạt động lên tới 4,78 tỷ JPY (294 triệu USD). Tỷ suất lợi nhuận này vượt xa kết quả của Aeon Mall tại Nhật Bản, Trung Quốc và Campuchia.
Tổng tài sản của Aeon Mall Việt Nam cũng tăng 36,5% so với cùng kỳ lên 175,2 tỷ JPY (1,09 tỷ USD), phản ánh mối quan tâm đầu tư mạnh mẽ vào các dự án thương mại mới.
Sự ra đời của siêu thị MaxValu Dream Home một lần nữa chứng minh niềm tin vững chắc của Aeon vào tiềm năng của thị trường Việt Nam, khi tầng lớp trung lưu ngày càng đông, thu nhập tăng cao, đô thị hóa nhanh và nhu cầu tiêu dùng hiện đại ngày càng lớn đang tạo động lực bứt phá cho lĩnh vực bán lẻ nội địa.
Lưu ý: Văn phong đã được điều chỉnh theo hướng trẻ trung, súc tích, phù hợp với blog công nghệ, đồng thời giữ nguyên các HTML tag.
Nguồn : theinvestor.vn

